LUFTKATZEカード

久しぶりにLUFTKATZEカードを作りました。DMがあったので、1年ぶりくらいです。
いつもはドイツ語なのですが、イベント用でもあったので項目は英語表記に。
活版組版のこと「Handsatz」ではわかりづらいですものね。。。

いつも枚数が大量のとき、版が大きいときは、組版を持って提携印刷所にお願いしています。そのほか自動の印刷機に向いているもの、手きんの方が向いているもの、など用途によって使い分けます。今回はデルマックスという印刷機でお願いしました。名刺サイズ〜往復葉書くらいが刷れるので、名刺をメインとしてお仕事されている印刷所にはよくある機械です。

自動の印刷機は、使う方によって「音」が違います。
重厚だったり、かろやかだったり、
このときは、気持ちよさそうで、とてもキレイな音でした。

人柄が出ているようですね。

活版に限らず、色々な職人の方とお話するのは、いつも楽しいです。
昔のお話を聞いたり、技術のことを話し合ったり。
同じ活版を生業としても、印刷者の立場、デザイナーの立場で考え方は違いますが、
目指す「良いものを作りたい」というのは同じなので、
話していって合わせていく地点を見つけて良いものが出来るのが
また嬉しく楽しい作業と思います。

（先日ブラウザーがよく落ちると書きましたが、あまりに落ちるので、Firefoxのバージョンを2.0に落としました。同じような方いらっしゃいませんか？）

自分の名刺

アトリエを開いてもうすぐ半年近く、というのにやっと自分の名刺が出来上がりました。

去年の11月には版は出来ていて、他に作る物があったから後回しにしていたのもありますが、色々悩んでいた所もありました。一番悩んだのは自分の肩書き。活版に関することを入れるかどうか、と考えたのですが何て言えば良いだろう、職人ではないし、あくまでデザイナーとしてフィニッシュまで行っていると言った方が合っているし、でもクリスタさんにも「デザイナーだけでなくて組版工でもあるでしょ！」と、、いろいろ考えり周りに相談した末、結局今まで通りアートディレクター、デザイナーに落ち着きました。裏にはGrafik&Handsatz(グラフィックと活版組版)と入れ、最終的に自分で気に入ったものになりました。

名刺は顔ですし、明るい印象にしたかったのでロゴと肩書きはオレンジよりの黄色。紙はアラベール・ナチュラルとロベール・ホワイトの両方で刷りました。次ぎの時にはまた違う紙にしようか思ってしまいます。

もう一つ、以前ショップカードとして使っていたカードも刷りました。

こちらは今DMがあるので、ワークショップのポイントカードほかに使う予定です。そしてタイミングよくDMが切れました。。。制作は続きます。

Frohe Weihnachten!

ドイツ語で「メリークリスマス！」にあたる言葉、「フローエ　ヴァイナハテン！」。昨年は英語で羊のクリスマスカードでしたが、今年は活字だけで力強くドイツ語クリスマスカードです。きっと来年はフランス語？？洋0封筒に入る大きさで二つおりだったので、作ったカードフォルダーでは立てかけられず、床で乾かしていたので制作中は四畳半至る所にWeihanachten。インクも多く盛っているので乾くのも遅い！

メインの文字は木活字で金で刷りました。さすがにこの面積。普通に刷ったのでは全く色も出ませんし、木版と金色の相性もあまり良くないような。手きんに乗るくらいの力も必要で、インクも普通の量では全然足りませんでしたので、ローラーでも足しました。

中を開くと「そして良い新年をお過ごし下さい」と書いてあります。
花形はクリスマスのものを見つけました。

赤と緑、二つ折りカードで封筒入り：550円
黒、１枚カード：450円

どちらもクリスマス時期までの販売です。赤は好評のため残数僅か。Webには載せていませんが、メールでお伝えいただければ郵送でも大丈夫です。

HPの方の商品をほとんど更新できずにいるため、今年作ったものはあまり載せられず申し訳ないです。絵本・カード類などなど。このマルクト時には一筆箋（花形＆飾り罫）や花形活字コースターのクリスマス色も出ました。夏見舞いに続いて冬の寒中見舞いなどにも使える「冬見舞い」も新作です。
冬はエゾリスとアデリーペンギン。年賀状の丑と共につけペンでのイラストです。こちらは１枚200円、３枚550円。ペンギンは調べてみると以外と暖かい所に住んでたりして、南極に住んでいるのはコウテイペンギンとアデリーペンギンでしたので、アデリーに決定。

今年のお店の日は来週末の金・土まで。27日まで営業しますので、お近くにお立ち寄りの際は、遊びにいらしてください。

木版で

木版を組むと、サイズが一定でないですし、日本のクワタとは合いませんので細かいもので調整することが多いです。倍尺で計って組んでいくのですが、今回なんとなーく組んでしまいました。本当は計算するんですけど、このときは何故か主に5号で殆どいける気がしたのです。でも、頭の中でやはりなんとなーく計算している自分も感じたり。小人さんたちの気配？

まだ刷ってないので明日から印刷です。
というわけで、金・土とお店の日ですが印刷機のカラーンという音が聞こえるかもしれません。

なお諸事情により、アトリエのTEL番号が変わりました。
Tel :  03-6276-9773

よろしくお願いします。

飾り罫の賀状

今年の年賀状印刷でお受けしたものの中に、飾り罫で年賀状を作成したものがありました。デザイナーＭさんからのご依頼で、お持ちになったデザインから打ち合わせ。花形や罫線などをお見せした中から「細い飾り罫線で」とのご希望から、私の方でアレンジ＆組版をさせていただきました。

ごちゃごちゃある飾り罫から長さがあるものを探しだし、できるだけ罫を切らずに良い組み合わせができないものかと合わせていったのですが、見ているとこの罫線たち、かわいいです。

裏面も郵便番号が罫で7ケタ表しています。だいたいポストカードの住所面はクワタだらけ。

Ｍさんがお持ちになった段ボール（表が白く、裏は茶色）で印刷。印刷は大将にお任せです。っと進めていたのですが自動の印刷機では1mm弱の段ボールも何枚かで紙がローラーに挟まってしまい、このままでは機械も壊れ、紙もなくなってしまう状況になってしまったので手きんで刷ることにしました。機械がゴゴゴって鳴ったりしたトラブルに、いつもおしゃべりな大将もこの日は無言でした。

やはり段ボールは表面に柔らかみがあり凹みは出ますが、紙全体にしなりがないので、ローラーを通す活版印刷機には不向きなようです。

白に印刷された罫線がまたかわいいです。細かい模様まで出る所も良いですね。他にはない素敵な年賀状です。Ｍさん、ありがとうございました。

飾り罫を中心にした作品を、今年は私もどこかで作ろうかと野望を抱いております。

年賀状印刷

気が付けば、1月も半ば。
年賀状のお年玉当選ももうそろそろですね。

今年のLUFTKATZE年賀状は、黄・赤・青・緑を混ぜた印刷をしました。

以前「DANKE」カードでは、手きんで円盤の方に色を何種か塗り、ローラーを固定して印刷しましたが、今回は版そのものにインクを塗りました。木版なので、版画と同じ要領なのかもしれません。高さが6cmくらいある活字なので、面積が大きいため手きんではなく自動で平台の機械で印刷。（圧を強くしないと、ベタが出ないため）ローラーで一つ一つ色を付けていきます。

1回に刷れるのは3枚まで。3枚目は2回刷りをしないと色がつかなかったりもします。だからといって、最初にインクをのせすぎると、版に紙がくっついたり、2回廻って違う場所にも印刷されたり←。3枚印刷しては、版を開けて塗って、また印刷。まるで餅つきのようなテンポ（？）でした。そしてインクのしっかり載ったものは、1週間乾かないものもありました。

出来上がりの色は様々です。紙は版画用の紙と日本郵便の年賀葉書を使いました。
どちらも特徴がある仕上がりで、色ノリも良くできました。

2008の後には、文字と文字の空間にゴシックで「あけましておめでとうございます」や名前など入れました。
木活字は不規則なサイズなので、この間に入れる組みが難しかったです。空間が多い方が大変なことは多々あります。

何枚かこの文字を入れずに作ったカードがあります。1月中にWebよりお買いあげいただいた方限定で付いてきます（数量限定）。

この手法は鉛活字では、あまり色がよく乗らないようです。また違うカードを近い内作ってみようと思います。

今年最後の印刷

クリスマスが終わったら新年まで一週間。年賀もあるし何か日本はせわしい感じがします。
来週は正月休みなので、明日（29日）が最後の作成日。
今週は年賀の印刷をしていました。

お客様の年賀状を大将と組版を手分けして作りました。
紙が特殊で初めて印刷をするものだったので、少し実験的でもありました。そしてトラブル発生。

半自動（手差し印刷機）では紙が入っていかない！！
スゴイ擬音で機械が止まるのには、紙も印刷機も心配でドキドキしました。
結果的に手きんで刷ることになり、無事刷り終わりました。ステキな年賀状はいつかご紹介したいです。

そして、今日・明日とLUFTKATZEの年賀の作成。
どんなのが出来上がるか、どう刷ったかは届いてから、そして新年にここでまた紹介します。展示会にお越し頂いた方々や、お客様にお送り致します。

今日は送ろうと思っていた一人、Oー工房のTくんが印刷所にインクを作りに来ていてバレてしまいました。残念。

明日で仕事納めの方も多いかと思います。皆さま一年お疲れ様でした！

赤、緑、黄、、、

寒いです。
あまりに寒くて我が家ではストーブの取り合いです。
そしてパソコンの前も寒いので、だんだん雪だるまのごとく着込んでいきます。

寒くて困るのは自分だけではなく、インクの乾きも遅くなります。
数日前にローラーカードを作ったのですが、
未だインクが乾かず、持つとインクが手につき、移動させは床に付き、、、

もうそろそろ乾いてくれないと活字での印刷ができないので、明日あたりドライヤーをかけようかとも考えています。
今回は殆ど「赤と緑」の色を中心に作りました（黄色も混ざってますが）。クリスマスカラーです。補色どうしの色ですが、この2つが揃うと世界中「クリスマス」で通じますね。なんだか楽しくなってきます。

これに銀や金で印刷予定。細かくどう使うかはまだ決めてませんが、22日に飾るのと、お茶会ご参加の方のプレゼントにもしようと思っています。

もう少し作りたいのですがこれ以上ひろげられないので、これが乾かないと次ぎが作れない！明日こそ乾いて、と願っています。

------------------------------------------------------------------------------------------------

ルフトカッツェ　一日展
12/22（土）「KAPPAN X'MAS MARKT」
http://kappansanpo.cocolog-nifty.com/blog/2007/12/kappan_christma.html

------------------------------------------------------------------------------------------------

DM（活版クリスマス・マルクト）

突然決めた一日展。
ひっそりとやるつもりでしたのでDMとか作る気はさらさらなかったのですが、会場より「短い期間ですが、DMを置きますので作ってきてください」ということから、時間がないので最初オフセットで刷るつもりでした。でもどうせなら凸版で刷ってしまえと。。。いうわけで、本日刷ってきました。

時間がないので、殆ど凸版（樹脂）にしました。
いつも印刷のときに組み間違えがないか、誤字脱字がないかでドキドキなのですが、今回は既に校正が済んで版になっているのでその心配がなく、それがとても新鮮でした。

赤い紙にオペークインクで印刷。普通の活版インクの黄色や白は「透明」なので、うまく色がのりませんし下地が見えてしまいますが、オペークは「不透明」なので色が良く出ます。
パッと見、よく言われる「活版らしさ」はあまりないのですが（今日活版を知る人に見せたらいきなり「プリンタで刷ったの〜？」でしたから/インクジェットで白インクはありません）上にインクが載っている感じのする立体感は、新しい活版らしさ、かもしれません。

ツリーの所は活字で組み、間の飾り罫も活字罫を使いました。樹脂版の間ギリギリに入れるので、ヨコを8ptの7倍で組んだら周りのメタルベースとの組み方がちょっと面倒でした。（メタルベースは5号が基本ですので）
刷っている時に付く白インクがまたキレイ。

このDM／フライヤーは中村さんの所や、その他何店かに置いていただいくのですが、発送はしません。当日お越し頂いたときにはお渡しできると思います。（それってDM？）

年賀状 2008

遅ればせながら、ルフトカッツェオリジナルの年賀状をアップ致しました。

作品ページの方に、商品としてアップしておりますが、
これをベースに名前・住所入れを含んだ、お年玉年賀葉書での印刷や、カスタマイズも数日中にはアップします（出来上がったらここにリンクします）。アップしました→

3種類の年賀状にはそれぞれ違った特徴を取り入れました。
一つめ↑は和紙に干支の絵と、毛筆の方にお願いして書いて頂いた「子」という文字の組み合わせです。水引を車輪代わりにねずみが歩いています。2008年はねずみ年、どんな年になるでしょうか。

二つめ↓は、活版らしく活字と花形を中心に。
謹賀新年の初号活字を4種違うものを組み合わせて、周りを花形で囲みました。「謹賀新年」すべてが揃っているのが少ないので、どうせならと色々混ぜてしまいました。こちらも紙は手漉きの和紙になります。

三つめ↓は、上2つとガラリと代わり、紙も洋紙になります。
これだけのベタ面があると、"かすれ"が出てきますが、それも特徴のひとつにしました。仕上がりは少しづつ違うかもしれません。今年はねずみ、と来れば天敵ネコ。チーズの穴からお互いを牽制？

全て一枚187円（税込み）、黒文字は全て活字です。今年中、販売致します。

印刷受付アップまでには数日かかるかもしれないので、印刷をお考えの方は個別にメールをいただければお値段などお送り致します。
とはいえ、今年はあと3週間。早くしないと年が明けてしまいますね。
皆さまも風邪などにはお気を付け下さいませ。