« 2008年11月 | トップページ | 2009年1月 »

2008年12月

2008年12月31日 (水)

良いお年を!2008

Dsc08798 更新が滞っていたらあっという間に大晦日。しかも2008年もあと2時間弱になってしまいました。先週の土曜でお店の日も無事終了し、お休み入っていらして下さったかや、北海道からなど遠方からもいらしてくださった方や、久しぶりの友人など、にぎやかな最終日となりました。そして色々と作業をしてアトリエでの仕事も昨日終えることができました。最後に作っていたのはルフトカッツェの年賀状。今年は沢山の人と出会えて年賀状の量も増えました。これはとても嬉しいことですね。






今年はとても充実した年でした。

3月 地金彫りの清水さんの実演会の企画・主催を致しました。

3月後半 
アトリエ・ハコにて「活版と製本」展。初めて製本との組み合わせでの展示会。沢山の方々にいらしていただきました。

GW
「エホン・ミホン・テホン」展。初の絵本となり、猫たちが動き回りました。
素晴らしいクリエーターの方々とご一緒できて、とても刺激になりました。

時同じくして「活版凸凹フェスタ」。こちらはお祭りといった形で活版を楽しみました。

5月には立ち上げからディレクションを努めていた活版工房を卒業しました。

それからはアトリエ準備。

7月
夏のマルクト「活版雑貨店」を開きました。季節にあったものを出来るのは楽しく、こちらは来年も開きたいです。

7月8月
室内のリフォーム作業で室温35°の中、ダイエットいらずの夏でした。

9月27日 荻窪にアトリエがオープン致しました。
オープニングでは皆さんにお祝いしていただきました。

10月末
ドイツ・ミュンヘンのフリーゲンコプフより、クリスタさん来日。

11月
展示&講演もアトリエ・ハコで行い、とても素晴らしい作品を拝見することができました。2週間、彼女と一緒の時間は本当に楽しかったです。

11月
月光荘での「くろねこと12か月」展示。多くの方々に見ていただきました。

12月
「Xmas Markt」開催。ワークショップも出来とても楽しいクリスマスとなりました。

お店としてアトリエも週2でオープンでき、ワークショップも始まり1年とは思えない濃い内容でした。これも皆さまに助けられて、ご一緒することが出来て、成しえることができたこと。本当にありがとうございました。

今年は色々やっていくなか、課題も見えやりたいことも増えていきました。来年は、今年得たことを忘れずに、また前に進んでいきたいと思います。

それでは、良い年末年始をお迎え下さい。

LUFTKATZE 平川珠希

| | コメント (0)

2008年12月27日 (土)

活版ワークショップ・12月

今月は活版ワークショップも毎週することができました。先月から始めた方々が今月次ぎのステップの内容となり、現在次ぎへとまた進む予定です。LKでは組版を中心に説明をしています。今のPCでのやり方とどう違うか、どう考えれば良いかなども含めて行っています。説明と練習の後は、さぁ各々制作開始!どのクラスも皆さん集中力がスゴイです。
Dsc08698
Dsc08699

 


回数を重ねる度に使う道具や活字の種類も増えますし、やることも増えます。
Dsc08761
Dsc08764

 

毎回全員が違う感じで出来上がるので、それを見るのがとても楽しみです。同じ内容の授業をやっても、そこにしっかりと個性が出てきます。紙も色々な種類から選んで刷っているので、刷り上がりも違って見えます。

11月と12月は企画物ワークショップも行いました。1月はありませんが、2月は何かしたいと思います。11月は樹脂と活字でクリスマスカード、マルクトのときには木活字のワークショップをしました。こちらも通常と違って、色華やかで面白かったです。木活字のは年に3〜4回開こうかと考えています。次回は何かのテーマと合わせてと思案中です。
Img_0043
Dsc08749

 

Dsc08746 皆さんとお話するのも楽しく平日は遅くなってしまいますが、中央線沿いの方も多く地元話しに花が咲いたりもします。
まだまだ始まったばかりのワークショップ。来年も楽しい時間になるよういろいろ考えていきたいと思います。

| | コメント (0)

2008年12月20日 (土)

営業日・WS・イベントのお知らせ2009.01

年末年始の営業についてと、1月のイベントなどのお知らせをいたします。年内のLUFTKATZEの営業は29日までです(お店は27日・土)。Web注文・メールでのお問い合わせは24時間受け付けておりますが、30日~2009年1月4日まで事務所がお休みのため、その後の返信・発送となります。よろしくお願いいたします。

Shop 
1月9日・10日~より毎週金・土、通常営業。
金:14:30~21:00/土14:30~20:00
※24日(土)のみお休みさせていただきます。

活版Workshop/Ivent
○18日(日) 
西荻ブックマークにて「活版とデザイン」についてお話します。詳細・お申し込みはコチラ

○ワークショップ
少人数制の活版とデザインのワークショップです。1月の日程と内容・お申込はコチラ

| | コメント (0)

2008年12月19日 (金)

Frohe Weihnachten!

ドイツ語で「メリークリスマス!」にあたる言葉、「フローエ ヴァイナハテン!」。昨年は英語で羊のクリスマスカードでしたが、今年は活字だけで力強くドイツ語クリスマスカードです。きっと来年はフランス語??洋0封筒に入る大きさで二つおりだったので、作ったカードフォルダーでは立てかけられず、床で乾かしていたので制作中は四畳半至る所にWeihanachten。インクも多く盛っているので乾くのも遅い!

Dsc08673

メインの文字は木活字で金で刷りました。さすがにこの面積。普通に刷ったのでは全く色も出ませんし、木版と金色の相性もあまり良くないような。手きんに乗るくらいの力も必要で、インクも普通の量では全然足りませんでしたので、ローラーでも足しました。

Dsc08679

 

中を開くと「そして良い新年をお過ごし下さい」と書いてあります。
花形はクリスマスのものを見つけました。
Weihnachten02
赤と緑、二つ折りカードで封筒入り:550円
黒、1枚カード:450円

どちらもクリスマス時期までの販売です。赤は好評のため残数僅か。Webには載せていませんが、メールでお伝えいただければ郵送でも大丈夫です。



HPの方の商品をほとんど更新できずにいるため、今年作ったものはあまり載せられず申し訳ないです。絵本・カード類などなど。このマルクト時には一筆箋(花形&飾り罫)や花形活字コースターのクリスマス色も出ました。夏見舞いに続いて冬の寒中見舞いなどにも使える「冬見舞い」も新作です。
冬はエゾリスとアデリーペンギン。年賀状の丑と共につけペンでのイラストです。こちらは1枚200円、3枚550円。ペンギンは調べてみると以外と暖かい所に住んでたりして、南極に住んでいるのはコウテイペンギンとアデリーペンギンでしたので、アデリーに決定。

今年のお店の日は来週末の金・土まで。27日まで営業しますので、お近くにお立ち寄りの際は、遊びにいらしてください。

Dsc08680

| | コメント (0)

2008年12月15日 (月)

XmasMarkt 3日目

マルクト最終日。
3日間、ありがとうございました!!

Dsc08759


Dsc08726

Img_0015

Dsc08732

Dsc08756

金曜からあっという間の楽しい日々。
お越し頂いた皆さま、ワークショップに参加の皆さま、本当にありがとうございました。

メリークリスマス!

Img_0086




| | コメント (0)

2008年12月14日 (日)

XmasMarkt 2日目

今日は木活字でのワークショップの日でした。

Img_0041

Img_0068

Img_0059

明日も木活字ワークショップ。マルクトも明日までです。
是非遊びにいらしてください。

Dsc08716


 

| | コメント (0)

2008年12月13日 (土)

始まりました(XmasMarkt 2008)

昨日よりクリスマスマルクト始まりました。
お越し下さった皆さま、ありがとうございます。
新作カード、年賀の受付、限定版、ワークショップ、シュトーレンとのお茶などなど
絵本の箱は限定で作る予定でしたが、今回は蝋引き封筒で通常より600円引きです(マルクト時のみ)。
お待ちしております!

Dsc08690

Dsc08692

Dsc08694

| | コメント (0)

2008年12月 8日 (月)

相性

Hs_2

昨日いつも使っているブラウザをヴァージョンアップしてから、どうも調子が悪くよく落ちるようになってしまいました。色々制作中の身としてはとても辛いです。。。今は止めて欲しい。ずっと前はアップデートを下手にすると他のアプリケーションとの相性なども悪くなったりすることも多く、仕事にならなくなったら困るので不用意にはやらなかったのですが、ブラウザくらいいいかなと思ったのが間違いでした。昨日は1か月前の大阪の事を書いていて、もうすぐ終わるところでなくなって悔しかったです。(保存すれば良かった)

私のパソコンはもう一つ相性が悪いものがあります。
EPSONのプリンターとBratherのFAX複合機。後者をスキャナーとして使っているのですが面倒なことに再起動して他の接続機器を外さないと認識してくれず、後からケーブルを差すと固まります。今は色々描いてスキャンしているので本当に困りものです。差し迫った今、褒めて持ち上げて拝んで頑張って貰うしかないでしょうか。

**************************
XmasMARKT
今週末の金・土・日(12〜14) 12:30〜19:30
ワークショップにカードなど雑貨の販売。詳しくは→

| | コメント (0)

2008年12月 3日 (水)

マルクトに向けて

来週末のクリスマスに向けて、いろいろと準備中です。
http://luftkatze.konjiki.jp/luftkatze_Xmas2008.htm
英語だと「クリスマスマーケット」なんですが、何だか「マーケットMarket」というのが何かしっくり来なかったので(自分に)、そこだけドイツ語読みで「マルクトMarkt」にしています。本当は混ざって格好悪いかもしれませんが「ヴァイナハツマルクト」にしても一般的には何の事やら、、、

ドイツ語のクリスマスカードに年賀状、他のカード、絵本は箱を今回限定で作っています。時間のかぎり、作っていく予定ですので楽しみに是非遊びにいらしてください。
また、3日間ワークショップも行います。木版は大きいので組むのが楽なのでは?と思われがちですが、活字の大きさに合ったクワタがありませんので、そこを計算するのは厄介なところです。今回はあまり難しくならないように考えています。色を自分で作るのや印刷なども楽しんで下さい。

この頃お近くに通られた方々から「寄ろうと思ったら、アトリエにいなかった」とご迷惑をおかけしております。デザインやイラストのお仕事は自宅で今まで通り行っていて、そのほかも打ち合わせや資材買い出しなどもわたくしが行っているので月〜木は不在がちです。お店の日はおりますが、そのほかの時は事前にメールか留守電にご連絡お願い致します。また、今週末の土曜(6日)はお休みさせていただきます。

そして、長らく売り切れておりました「花形活字コースター」を再版致しました。前回まで外側のと中とで紙の向きを変えて2回印刷しておりましたが、今回はそこを1回で印刷出来るよう組んでみました。こういった発見が楽しい毎日です。
Dsc08609

| | コメント (0)

2008年12月 1日 (月)

Xmascard・活版ワークショップ

Dsc08653
先日の活版ワークショップはクリスマスカードを作りました。
今度こそ写真を、と思っていたのに気がついたときには時既に遅し。
また忘れてしまったので終わった後写真です。

今回は事前に送って頂いた絵柄を樹脂版にしておいて、文字を組んで一緒に印刷しました。
文字はせっかくですからスクリプト文字も使用。でも日本語だけでいいという方も。
絵柄もおのおの違いますし、文字も違うので限られた中でも必ず違うものが出来上がるので、終わったあとの作品を見るのが本当に楽しいです。紙も赤・緑・白に今回は特別に金色で印刷。この色を見るとクリスマスがやってくる気がしますし、何か嬉しい気持ちになってきますね。参加された皆さま、お疲れ様でした。

久しぶりの昼間のワークショップ。この頃夜が続いたので最初部屋の感じが違って感じました。時間があれば、もう一度このワークショップはやりたいです。さて、とうとう12月。2008年も残すところあと1ヶ月となりました。忙しくも楽しい1ヶ月でありますように!

| | コメント (0)

« 2008年11月 | トップページ | 2009年1月 »