2007 大晦日

2007年も残す所あと1日。
昨日先週の一日展の片づけをしてきました。
まだ年賀状が乾かず、今日からの宛名書きになりそうです。少々遅くなるかもしれませんが、気長にお待ち下さい。

今年は色々とお世話になり、ありがとうございました。
活版散歩も、LUFTKATZEも元年でありました。
活版工房のワークショップを始めたのも今年。
とにかく盛りだくさんな一年で、とても楽しかったです。

デザイナーとしてフリーになった後すぐ、以前より好きだった活版印刷に直に触れる機会を持ったのはドイツ。そのときに、いつか活字組版でデザインして、工房やお店などできたら、そしてこの文化が残って欲しいと思ったのが昨年の2006年。帰ってきてから活字屋さんに足を運び、静かにのんびり活動を始めたました。

今年に入り、去年から準備を始めたワークショップ「活版工房」を2月に初めて開講。初回は知り合いや伝手からの募集でしたが、2回目からは一般公募。皆でドキドキしながらのスタートでした。

出会う人や印刷所や組版制作でのことも紹介したくなりこのブログ、「活版散歩」を作ったのが4月。
清水さんの実演会や植字台を募集したり、いろいろありました。すっかり時間に追われ、最近は訪問記がおろそかになっているので、来月は少しづつ書いていくつもりです。

そしてLUFTKATZEの立ち上げ。
グラフィックデザインと活版印刷の総合デザイン室として始め、Webショップや印刷の受付もスタートしました。
6月〜7月には青山ブックセンターでの展示、
8月には外苑前での展示、
9月にはドイツ、
11月にはデザイン・フェスタ、
12月は一日個展、

1年目でこれだけ出来るとは思っていませんでした。
昨年は廻りに活版の話をしてもあまり反応がなかったのですが、今年はガラリと変わりました。最初は印刷所で組版をしていても、デザイン的な組版に反対されたりも。今では「今年はとても変化の年だった」というくらい、考えも状況も変わった一年。
多くの出会いがあり、充実した日々を過ごせたと思います。
来年はこれを発展できるような年にしていきたいです。

本当にありがとうございました。
皆さまにとって2008年が良い年でありますように、
来年もよろしくお願い致します。

良いお年を！

今年最後の印刷

クリスマスが終わったら新年まで一週間。年賀もあるし何か日本はせわしい感じがします。
来週は正月休みなので、明日（29日）が最後の作成日。
今週は年賀の印刷をしていました。

お客様の年賀状を大将と組版を手分けして作りました。
紙が特殊で初めて印刷をするものだったので、少し実験的でもありました。そしてトラブル発生。

半自動（手差し印刷機）では紙が入っていかない！！
スゴイ擬音で機械が止まるのには、紙も印刷機も心配でドキドキしました。
結果的に手きんで刷ることになり、無事刷り終わりました。ステキな年賀状はいつかご紹介したいです。

そして、今日・明日とLUFTKATZEの年賀の作成。
どんなのが出来上がるか、どう刷ったかは届いてから、そして新年にここでまた紹介します。展示会にお越し頂いた方々や、お客様にお送り致します。

今日は送ろうと思っていた一人、Oー工房のTくんが印刷所にインクを作りに来ていてバレてしまいました。残念。

明日で仕事納めの方も多いかと思います。皆さま一年お疲れ様でした！

Merry Christmas!

土曜日の「KAPPAN X'MAS MARKT」を開催しました。
半日という短い時間でありながら、そしてあいにくの天気でお足元の悪い中、沢山の方々にお越しいただき、本当にありがとうございました。

ここ一年で作った物、組版を展示、販売を行いました。
お茶会ではケーキを食べながらワイワイと活版についてなどの話で盛り上がり、あっという間の3時間（以上？）楽しみました。また、お茶会中にご挨拶もできずにいるときもありまして、その時お越し頂いた方には申し訳ございませんでした。（改めてご連絡させていただきます）

お茶会のおみやげに、ローラーカード・クリスマス版からお好きなものを選んでいただきました。お一人おひとり、違った特徴のカードを選ばれて、その時の気持ちがわかるかも？などと話したり。また、築50年ほどの昔八百屋さんに使われていた建物で、趣のあるアトリエ・ハコさんがいい雰囲気で、突然シンクがあったり、トイレが懐かしい感じだったりと、家を見ても楽しい所でした。
ここの内装は2Fのエスパス・ア・ゴゴのフランス語先生、エリックさんが全て工事を行っています。

今回は一日だけの展示販売でしたが、来年はもう数日で何かできたらと思っています。アトリエ・ハコさんのご厚意により、展示を金曜までそのままにしておくことになり、外から見ることができると思いますのでお近くをお通りの際はちょっと覗いてみてください。

一年の集大成となり、駆け抜けた感じで嬉しい日となりました。これも皆さまのお陰でここまで出来たこと、本当にほんとうに感謝しています。来年も更に進んでいきたいと思いますので、よろしくお願い致します。

本当にありがとうございました！！
皆さま良いクリスマスを。

メリークリスマス！

MARKT・前日

明日は活版クリスマス・マルクトとなりました。
まだまだ準備中です。
小さな空間ではありますが、組版も予定より多く持ってきましたので、
楽しんでいただける時間になればと思っております。

お茶会も「ちょうど時間に行けそうだ」と思ったらご連絡ください。
皆さまのご来場を心よりお待ちしております。

今日はつくしの日直でした。
天気の良い一日。でも寒さに弱いのでホカロン装備です。

明日まで絵本文庫展をやっています。
絵本って空間をやわらかく、明るくしますね。
ほんわかする一日でした。

それでは明日、お会いするのを楽しみしています。

世界は広くて狭い

世界は、世間は狭いということがよくあります。
偶然お会いした方が友達の友達だったり、同僚だったり、同郷だったり、、、
活版関連も狭いもので、廻りまわって帰ってきたりすることもあります。

昨日、今週末の一日展の会場に組版を置きに立ち寄りました。
その会場の管理人の一人が2Fでフランス語学校をやっているので、そちらにお邪魔したら授業中の生徒さんがお二人。ちょうど先生からDMをお渡ししてくださった所でお話していたらお一人が、
「先日○○印刷所に伺いました」というじゃありませんか。
「もしや、、、○○のご関係の方では、、、？」
その方のご友人が、以前ワークショップにいらしていて丁度前日に私がメールのやりとりをしていた方でした。「当日行けないので、明日会う友達にDMを渡します」と言っていた友達そのものだったのです。

そして同席していたY氏の高校の同級生（しかもかなり仲のよい）が、もう一人の生徒さんの会社の後輩と判明。この偶然の連続には驚きでした。

類は友を呼ぶから偶然も出るのでしょうか。世界には知らないことがいっぱいで広いのに、生活している世間は狭い、でもこういった人との縁は面白いし大切にしたいものです。

22日「活版クリスマス・マルクト」
お茶会（14：00〜）は予約受付中！
ケーキの数がございますので、当日予約（10：30〜）は会場にお電話をお願いします。

赤、緑、黄、、、

寒いです。
あまりに寒くて我が家ではストーブの取り合いです。
そしてパソコンの前も寒いので、だんだん雪だるまのごとく着込んでいきます。

寒くて困るのは自分だけではなく、インクの乾きも遅くなります。
数日前にローラーカードを作ったのですが、
未だインクが乾かず、持つとインクが手につき、移動させは床に付き、、、

もうそろそろ乾いてくれないと活字での印刷ができないので、明日あたりドライヤーをかけようかとも考えています。
今回は殆ど「赤と緑」の色を中心に作りました（黄色も混ざってますが）。クリスマスカラーです。補色どうしの色ですが、この2つが揃うと世界中「クリスマス」で通じますね。なんだか楽しくなってきます。

これに銀や金で印刷予定。細かくどう使うかはまだ決めてませんが、22日に飾るのと、お茶会ご参加の方のプレゼントにもしようと思っています。

もう少し作りたいのですがこれ以上ひろげられないので、これが乾かないと次ぎが作れない！明日こそ乾いて、と願っています。

------------------------------------------------------------------------------------------------

ルフトカッツェ　一日展
12/22（土）「KAPPAN X'MAS MARKT」
http://kappansanpo.cocolog-nifty.com/blog/2007/12/kappan_christma.html

------------------------------------------------------------------------------------------------

DM（活版クリスマス・マルクト）

突然決めた一日展。
ひっそりとやるつもりでしたのでDMとか作る気はさらさらなかったのですが、会場より「短い期間ですが、DMを置きますので作ってきてください」ということから、時間がないので最初オフセットで刷るつもりでした。でもどうせなら凸版で刷ってしまえと。。。いうわけで、本日刷ってきました。

時間がないので、殆ど凸版（樹脂）にしました。
いつも印刷のときに組み間違えがないか、誤字脱字がないかでドキドキなのですが、今回は既に校正が済んで版になっているのでその心配がなく、それがとても新鮮でした。

赤い紙にオペークインクで印刷。普通の活版インクの黄色や白は「透明」なので、うまく色がのりませんし下地が見えてしまいますが、オペークは「不透明」なので色が良く出ます。
パッと見、よく言われる「活版らしさ」はあまりないのですが（今日活版を知る人に見せたらいきなり「プリンタで刷ったの〜？」でしたから/インクジェットで白インクはありません）上にインクが載っている感じのする立体感は、新しい活版らしさ、かもしれません。

ツリーの所は活字で組み、間の飾り罫も活字罫を使いました。樹脂版の間ギリギリに入れるので、ヨコを8ptの7倍で組んだら周りのメタルベースとの組み方がちょっと面倒でした。（メタルベースは5号が基本ですので）
刷っている時に付く白インクがまたキレイ。

このDM／フライヤーは中村さんの所や、その他何店かに置いていただいくのですが、発送はしません。当日お越し頂いたときにはお渡しできると思います。（それってDM？）

KAPPAN Christmas Markt

LUFTKATZEが12月22日（土）に1日のみのクリスマスイベントとして、活版クリスマス・マルクトを開催します。カードや年賀状なども含め、作品の展示や販売、印刷相談の他、お茶会（要予約）も催します。組版も時間があるときにバラして実演などもします。年賀状の受付はこの日が最後になりますので、活版で作ってみたいとお考えの方は、少し遅いですがご相談ください。（印刷の混雑状況により、お断りする場合もございます。）
お茶会は、ケーキなどを食べながらゆっくりとお話できたらと思います。活版が気になる方、好きな方、よくわからないけど見てみたいなど、連休の初日ではありますが、皆さま是非お越し下さい。お待ちしています！

日時：2007年　12月22日（土）　12：00 〜 18：00
場所：Atelier-haco　JR中央線、東京メトロ丸ノ内線「荻窪駅」南口より徒歩8分
　　　東京都杉並区荻窪5-1-12　tel 03-5397-6222　コチラにも地図がございます。

※仲通り商店街を真っ直ぐ進み、ミニストップの先の善福寺川の橋を越え、右手角の公園の所を左折、次ぎの信号の右手角の古い一軒家の一階。2Fはフランス語学校「エスパス・ア・ゴゴ」。

＊活版と小さなお茶会＊
ケーキなどを食べ、活版の事などゆっくりと話しながら、楽しく過ごしましょう。気軽でのんびりしたお茶の時間にしたいと思います。

日時　14：00〜16：00
ケーキ+α、飲物つき　¥1,000　
※事前お申し込みの方には限定のちょっとしたおみやげがあります。

お申し込みはメールで　luftkatze@gmail.com
お名前、ご住所、当日の連絡先、ご職業を添えてお送り下さい。
※当日参加ご希望を申し込まれる方は、会場にお電話ください（10：30〜）

お会いできるのを楽しみにしています。よろしくお願いします。

LUFTKATZE　ヒラカワ

クリスマスイベント

突然ですが、クリスマス直前の12月22日（土）に中央線・荻窪のアトリエ・ハコ（徒歩8分）にて
「LUFTKATZE・X'mas!」(仮題)をやります。
まだ昨晩決定したので何も決まってないのですが、作品・組版展示(組版は少し）、販売、そしてケーキを食べながら、「お茶会」を催したいと思っております。
印刷機がないので実演などはできませんが、活版についてなどゆっくりとお話できたらと思います。

詳細はまた後日、ブログとHPにてお知らせします。
お時間ありましたら、是非遊びにいらしてください！！

年賀状 2008

遅ればせながら、ルフトカッツェオリジナルの年賀状をアップ致しました。

作品ページの方に、商品としてアップしておりますが、
これをベースに名前・住所入れを含んだ、お年玉年賀葉書での印刷や、カスタマイズも数日中にはアップします（出来上がったらここにリンクします）。アップしました→

3種類の年賀状にはそれぞれ違った特徴を取り入れました。
一つめ↑は和紙に干支の絵と、毛筆の方にお願いして書いて頂いた「子」という文字の組み合わせです。水引を車輪代わりにねずみが歩いています。2008年はねずみ年、どんな年になるでしょうか。

二つめ↓は、活版らしく活字と花形を中心に。
謹賀新年の初号活字を4種違うものを組み合わせて、周りを花形で囲みました。「謹賀新年」すべてが揃っているのが少ないので、どうせならと色々混ぜてしまいました。こちらも紙は手漉きの和紙になります。

三つめ↓は、上2つとガラリと代わり、紙も洋紙になります。
これだけのベタ面があると、"かすれ"が出てきますが、それも特徴のひとつにしました。仕上がりは少しづつ違うかもしれません。今年はねずみ、と来れば天敵ネコ。チーズの穴からお互いを牽制？

全て一枚187円（税込み）、黒文字は全て活字です。今年中、販売致します。

印刷受付アップまでには数日かかるかもしれないので、印刷をお考えの方は個別にメールをいただければお値段などお送り致します。
とはいえ、今年はあと3週間。早くしないと年が明けてしまいますね。
皆さまも風邪などにはお気を付け下さいませ。

第7回活版工房を終えて

土曜日に今年最後の工房を開催しました。

参加された皆さま、お疲れ様でした＆ありがとうございました。
夏祭りは別として、初めての「名刺」作成の授業。
内容は封筒とほぼ同じで、扱う活字の大きさが違うだけ、としました。
でも、今回は皆さんその中で時間のかぎり、文字のアキや英数字を半角か全角か、などこだわった仕上がり。どれもとても素敵な出来上がりとなりました。

レイアウトは、先生によって説明が違う所もあるかもしれません。
長年の違った環境で仕事をされてきたので、当然ルールも変わってきますし、デザイナーも人によって文字の並べ方のこだわりが違うのと同じです。
やや大きな印刷物を扱い、いわゆる「ベタ組み」を基本としてきた先生は、ハイフンなどがくっついて見えるので絶対「全角」を使うようにという人もいれば、小さなハガキや名刺を主に扱ってきた先生は、半角ハイフンや３分の２を使ってきて左右を開けて、その時々に見やすく調整しています。
どれが正しく、間違っているというのはないので、迷ったときにはこっそり他のスタッフに聞いてみて下さい。

いらっしゃったお一人が、とてもステキなカメラをお持ちでした。
上からファインダーを覗くタイプです。
デジカメが主流となった今、持っている方を見るのは珍しいですね。是非現像された写真を見てみたいです。

今回も沢山お話ができて、とても楽しかったです。
皆さま活版への感想や考え方がそれぞれあって、こうやって色々お聞きできるのがうれしいです。
来年もがんばっていきたいと思いますので、よろしくお願い致します。（1月から始める予定です）

工房後は、朗文堂さんの「カッパン・ルネッサンス」にお邪魔して活字などを購入。
とても貴重なものが揃っていて、目移りしてしまいました。
年に何回か今後も予定されているとか。楽しみにしています。